|
Caros Camaradas,
Em 16 de Março, os trabalhadores e o movimento sindical da Roménia
promovem uma importante jornada de luta contra as políticas de
austeridade e de anti-crescimento aplicadas de maneira particularmente
severa pelo vosso governo e que terão como consequência a redução de
salários e de direitos dos trabalhadores e dos pensionistas no vosso
país.
Em nome dos sindicatos e trabalhadores nossos filiados expressamos a nossa total solidariedade à vossa jornada, desejando grandes êxitos nesta importante mobilização.
Também em Portugal sofremos uma ofensiva semelhante por parte do nosso governo e do grande patronato.
No próximo sábado, dia 19, a CGTP-IN promove uma grande manifestação nacional, assinalando um dia de indignação e protesto contra o desemprego, a vida cara e as injustiças, por uma mudança de políticas.
Os trabalhadores dos nossos países, da Europa e do mundo têm de incrementar a luta contra a violenta ofensiva anti-laboral e anti-social e por novas políticas que garantam mais justiça económica e social.
Aceitem, caros camaradas, a nossa fraterna solidariedade sindical,
Graciete Cruz
Secretária de Relações Internacionais
Comissão Executiva
CGTP-IN/Portugal
|
Dear Colleagues,
On March 16th, the Romanian workers and trade unions hold an
important day of action against the austerity and anti-growth policies
which are being implemented in a particularly severe manner by your
government and that will result in lower wages and reduced rights for
your country’s workers and pensioners.
On behalf of our member unions and workers, we convey our full solidarity with your action, wishing you great success in this important mobilisation.
In Portugal, we are equally under a similar offensive from our government and big employers.
Next Saturday, March 19th, the CGTP-IN is organising a big national demonstration, marking a day of indignation and protest against unemployment, high cost of living and injustices, and for a change of policies.
Workers in our countries, across Europe and the world over must step up the struggle against the violent anti-labour, anti-social offensive and for new policies that may bring about more economic and social justice.
Please accept, dear colleagues, our fraternal trade union solidarity,
Graciete Cruz
International Secretary
Executive Board
CGTP-IN/Portugal
|
A CGTP-IN enviou às principais organizações sindicais da Roménia (CNS, Cartel Alfa, BNS, CSDR, CNSLR-Fratia e CSN Meridian) uma mensagem de solidariedade por ocasião da jornada de luta de 16 de Março, que abaixo se transcreve. 
